2016年第4期上

2016年第4期上

2016/11/21 湖南建設(shè)人力資源網(wǎng) 點(diǎn)擊：5746


※工作動(dòng)態(tài)※ 

2016年土建工程專業(yè)初中級(jí)職稱和高級(jí)職稱 
專業(yè)考試順利舉行 
2016年9月3日，由省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳、省人力資源社會(huì)保障廳聯(lián)合組織的2016年土建工程專業(yè)初中級(jí)職稱和高級(jí)職稱專業(yè)考試順利舉行，全省16個(gè)考區(qū)18各考點(diǎn)共有18000多名考生參加了考試。 
2016年土建工程專業(yè)初中級(jí)職稱和高級(jí)職稱專業(yè)考試具有以下特點(diǎn)：一是省市主管領(lǐng)導(dǎo)更加重視。各市州住建部門主要領(lǐng)導(dǎo)或主管領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任考區(qū)主任，從考生資格確認(rèn)到考試現(xiàn)場(chǎng)組織等各個(gè)環(huán)節(jié)，反復(fù)研究，精心部署，認(rèn)真組織，考試期間還坐鎮(zhèn)考試現(xiàn)場(chǎng)指揮。二是考試組織更加規(guī)范有序。省土建職改辦修訂考務(wù)手冊(cè)，職責(zé)更加明確，操作更加規(guī)范。各考區(qū)層層落實(shí)責(zé)任，組織工作井井有條。三是根據(jù)行業(yè)發(fā)展要求和從業(yè)人員現(xiàn)狀，參考專業(yè)有所增加。在原有建筑工程、工程造價(jià)、建筑學(xué)、城市規(guī)劃、風(fēng)景園林、給水排水、建筑環(huán)境與設(shè)備等7個(gè)專業(yè)的基礎(chǔ)上，“市政公用工程”、“工程建設(shè)白蟻防治”兩個(gè)專業(yè)納入2016年土建工程中初級(jí)和高級(jí)職稱考試和評(píng)定。四是試卷內(nèi)容更具針對(duì)性，更加符合我省土建類人才現(xiàn)狀。目前，初中級(jí)職稱各專業(yè)合格分?jǐn)?shù)線已向社會(huì)公布。 
（湘建人協(xié)綜合） 
2016年湖南省建筑行業(yè)大型專場(chǎng)招聘會(huì)在長(zhǎng)沙舉辦 
2016年9月24日,由湖南省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳、湖南省人力資源和社會(huì)保障廳舉辦，湖南省建筑業(yè)協(xié)會(huì)、湖南省建設(shè)監(jiān)理協(xié)會(huì)、湖南省建設(shè)人力資源協(xié)會(huì)、中國(guó)湖南人才市場(chǎng)承辦的“2016年湖南省建筑行業(yè)大型專場(chǎng)招聘會(huì)”在省人才市場(chǎng)隆重舉辦。 
我會(huì)作為承辦單位之一，迅速通過協(xié)會(huì)官網(wǎng)、協(xié)會(huì)微信公眾號(hào)、協(xié)會(huì)專業(yè)委員會(huì)網(wǎng)絡(luò)群等各渠道轉(zhuǎn)發(fā)相關(guān)文件進(jìn)行宣傳發(fā)動(dòng)，要求各會(huì)員單位認(rèn)真組織、積極參加。 
協(xié)會(huì)建筑企業(yè)委會(huì)積極響應(yīng)，迅速組織報(bào)名參與招聘。如湖南建工集團(tuán)及所屬單位、中建五局、五礦二十三冶、湖南順天建設(shè)集團(tuán)等各會(huì)員單位積極策劃、提供崗位；職業(yè)院校委員會(huì)及高校委員會(huì)各會(huì)員單位積極宣傳，發(fā)動(dòng)組織畢業(yè)生參加應(yīng)聘，如湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)、湖南工業(yè)大學(xué)、湖南城建職院、湖南工程職院等院校都租用專車，組織大批畢業(yè)生參與應(yīng)聘。 
據(jù)悉，本次有近240個(gè)用人單位參與招聘，提供了建造師、項(xiàng)目經(jīng)理、工程師、設(shè)計(jì)師、監(jiān)理、施工、安全、招投標(biāo)、銷售、財(cái)務(wù)、預(yù)算等近千余個(gè)崗位。 
（通訊員 陳 英） 
※協(xié)會(huì)活動(dòng)※ 
2016度中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)繼續(xù)教育委員會(huì)年會(huì)、地方建設(shè)教育協(xié)會(huì)聯(lián)席會(huì)議在鄂爾多斯召開 
2016年8月12日，中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)繼續(xù)教育委員會(huì)2016年年會(huì)在內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市召開。本次會(huì)議由中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)繼續(xù)教育委員會(huì)主辦，內(nèi)蒙古建設(shè)教育和勞動(dòng)協(xié)會(huì)承辦。來自全國(guó)五十多家會(huì)員單位的100余位代表參加了會(huì)議。 
在會(huì)上，內(nèi)蒙古自治區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳副巡視員王根小同志代表內(nèi)蒙古住房和城鄉(xiāng)建設(shè)廳向與會(huì)代表表示熱烈的歡迎，并就內(nèi)蒙古經(jīng)濟(jì)建設(shè)的發(fā)展、省住建廳和內(nèi)蒙古建設(shè)教育工作作了簡(jiǎn)要的介紹。繼續(xù)教育委員會(huì)秘書長(zhǎng)李明同志作了年度工作報(bào)告。報(bào)告認(rèn)真總結(jié)了過去一年繼續(xù)教育委員會(huì)在規(guī)范管理、信息化建設(shè)、開展熱點(diǎn)培訓(xùn)、加強(qiáng)科學(xué)研究和評(píng)優(yōu)表彰等方面所取得的可喜成績(jī)，并就下一年度的工作進(jìn)行了部署。他指出，協(xié)會(huì)面臨與行政機(jī)關(guān)脫鉤、職業(yè)資格調(diào)整、互聯(lián)網(wǎng)+、經(jīng)濟(jì)新常態(tài)、建筑業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)等新的形勢(shì)，迎來了新挑戰(zhàn)。為了促進(jìn)行業(yè)協(xié)會(huì)規(guī)范健康發(fā)展，避免“一脫就散”、“一脫就死”，就需要把立足點(diǎn)放在更好地發(fā)揮服務(wù)職能上，用好各項(xiàng)支持和鼓勵(lì)政策，加快內(nèi)涵建設(shè)，積極有序的承接政府委托的工作，充分發(fā)揮協(xié)會(huì)在行業(yè)指南制定、共性技術(shù)平臺(tái)建設(shè)、第三方咨詢?cè)u(píng)估等方面的作用，積極參與相關(guān)立法、政府規(guī)劃、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)等事務(wù)，提升行業(yè)協(xié)會(huì)為企業(yè)服務(wù)的能力和社會(huì)公信力，贏得社會(huì)和會(huì)員單位的認(rèn)可。 
會(huì)上表彰了2016年度10家先進(jìn)單位和20名先進(jìn)個(gè)人。我會(huì)被評(píng)為先進(jìn)單位并在會(huì)上交流經(jīng)驗(yàn)，信息中心副主任胡蓉同志被評(píng)為先進(jìn)個(gè)人。 
在會(huì)上，還聽取了“‘互聯(lián)網(wǎng)+時(shí)代’行業(yè)教育的發(fā)展與未來”、“BIM助力建筑業(yè)信息化之路”兩個(gè)專題報(bào)告。 
8月13日，召開了中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)地方協(xié)會(huì)聯(lián)席會(huì)議。中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)董事長(zhǎng)劉杰參加會(huì)議并講話。 
在會(huì)上，河南省建設(shè)教育協(xié)會(huì)作典型發(fā)言，就新形勢(shì)下調(diào)整方式、整合資源、拓展服務(wù)等方面介紹了經(jīng)驗(yàn)。寧夏、廣東、山西、云南、四川、湖南、山西、江蘇、北京等省市就新常態(tài)下如何匯集優(yōu)勢(shì)資源、更新觀念、加強(qiáng)自身能力建設(shè)，提高協(xié)會(huì)的凝聚力、影響力、戰(zhàn)斗力等發(fā)表了意見，提出了建議。 
劉杰董事長(zhǎng)在講話中指出，當(dāng)前政府職能轉(zhuǎn)變、建筑業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)等新形勢(shì)，對(duì)協(xié)會(huì)工作提出了新要求，協(xié)會(huì)要抓住機(jī)遇，提品質(zhì)，創(chuàng)品牌，要搞好行業(yè)調(diào)研，科學(xué)謀劃發(fā)展；注重基礎(chǔ)建設(shè)，促進(jìn)事業(yè)發(fā)展；加強(qiáng)行業(yè)自律，規(guī)范市場(chǎng)行為；重視平臺(tái)搭建，提升全員素質(zhì)；加強(qiáng)上下聯(lián)動(dòng)，做好協(xié)同發(fā)展; 牢牢把握“服務(wù)”和“紐帶”兩個(gè)關(guān)鍵，為行政主管部門、為會(huì)員單位做好服務(wù)。齊心協(xié)力、互通有無、交流經(jīng)驗(yàn)、提高協(xié)會(huì)凝聚力和戰(zhàn)斗力，擴(kuò)大協(xié)會(huì)影響力，推進(jìn)建設(shè)教育事業(yè)的蓬勃發(fā)展。 
這次會(huì)議，時(shí)間短、內(nèi)容多、時(shí)機(jī)好，各省代表參會(huì)積極性高。大會(huì)為各地方協(xié)會(huì)加強(qiáng)交流研討、理清工作思路、規(guī)范繼續(xù)教育管理水平提供了很好的機(jī)會(huì)。 
（通訊員 胡蓉） 
※技能競(jìng)賽※ 
長(zhǎng)沙理工大學(xué)在第十屆全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽中 勇奪冠軍 
10月16日，為期5天的第十屆全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽在天津大學(xué)圓滿落下帷幕。長(zhǎng)沙理工大學(xué)土木與建筑學(xué)院3名學(xué)子李謀、王磊、吳仕榮在領(lǐng)隊(duì)、學(xué)院副院長(zhǎng)肖勇剛教授的帶領(lǐng)下，在指導(dǎo)老師付果的精心指導(dǎo)下，現(xiàn)場(chǎng)設(shè)計(jì)制作的作品——“魯班體育館”，以優(yōu)異的綜合性能在全國(guó)124所參賽高校組成的125支參賽隊(duì)中脫穎而出，勇奪第一名，榮獲全國(guó)特等獎(jiǎng)，取得了本屆賽事唯一的特等獎(jiǎng)杯，特等獎(jiǎng)獎(jiǎng)品為價(jià)值12萬元的MIDAS教學(xué)版軟件一套，長(zhǎng)沙理工大學(xué)同時(shí)獲得了全國(guó)優(yōu)秀組織獎(jiǎng)。 
本屆大賽以大跨度屋蓋結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)為賽題，要求學(xué)生用竹條和竹皮現(xiàn)場(chǎng)設(shè)計(jì)并制作真實(shí)體育館的1/60縮尺模型。我校代表隊(duì)成員從3月份開始組織校賽選撥訓(xùn)練，學(xué)生團(tuán)隊(duì)利用整個(gè)暑假學(xué)習(xí)大跨度空間結(jié)構(gòu)體系的設(shè)計(jì)計(jì)算與MIDAS軟件計(jì)算分析。并通過不斷優(yōu)化結(jié)構(gòu)體系，提高施工制作水平，最終以57.5克最輕的模型重量順利通過了正常使用極限狀態(tài)和承載能力極限狀態(tài)兩個(gè)階段的加載測(cè)試，綜合理論計(jì)算書、模型體系創(chuàng)新與制作、屋面結(jié)構(gòu)跨中撓度值以及荷重比，總成績(jī)?cè)?25支隊(duì)伍中排名第一。 
長(zhǎng)沙理工大學(xué)近年來注重對(duì)大學(xué)生創(chuàng)新精神和動(dòng)手實(shí)踐能力的培養(yǎng)，通過參加本屆全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽，不僅提升和擴(kuò)大了學(xué)校知名度和影響力，也展現(xiàn)了長(zhǎng)理學(xué)子扎實(shí)的理論功底、活躍的創(chuàng)新思維、較強(qiáng)的動(dòng)手能力和團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力，更體現(xiàn)了學(xué)校在學(xué)生科技創(chuàng)新和實(shí)踐教學(xué)環(huán)節(jié)所取得的豐碩成果。近年來學(xué)校代表隊(duì)已連續(xù)四屆獲得湖南省大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽（省住建廳、教育廳主辦）一等獎(jiǎng)；同時(shí)繼2013年參加全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽取得二等獎(jiǎng)的基礎(chǔ)上，2014年實(shí)現(xiàn)了國(guó)賽一等獎(jiǎng)的歷史性突破，2015年蟬聯(lián)國(guó)賽一等獎(jiǎng)，2016年學(xué)校更是實(shí)現(xiàn)了特等獎(jiǎng)的重大突破，這也是全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽舉辦十屆以來首次由非“211工程”高校奪得特等獎(jiǎng)，并在國(guó)賽閉幕式上發(fā)表了獲獎(jiǎng)感言。 
全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽始于2005年，由教育部、住建部和中國(guó)土木工程學(xué)會(huì)聯(lián)合舉辦，是教育部確定的全國(guó)九大大學(xué)生學(xué)科競(jìng)賽之一，是土木工程學(xué)科培養(yǎng)大學(xué)生創(chuàng)新精神、團(tuán)隊(duì)意識(shí)和實(shí)踐能力的最高水平學(xué)科性競(jìng)賽，被譽(yù)為土木皇冠上最“璀璨的明珠”。本屆競(jìng)賽有清華大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)、浙江大學(xué)等124所高校125支隊(duì)伍參賽（通過土木工程專業(yè)評(píng)估高校或是省、市、地區(qū)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽獲得一等獎(jiǎng)的高校才有資格參賽），隊(duì)伍之多、涉及高校之廣、影響之深，競(jìng)爭(zhēng)之激烈，居歷屆之最。 
（通訊員 付果） 
吉首大學(xué)學(xué)子在第十屆全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽中再次奪得一等獎(jiǎng) 
10月12日至16日，歷時(shí)五天的“中建三局”杯第十屆全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽在天津大學(xué)落幕。經(jīng)過力學(xué)計(jì)算、軟件仿真、連續(xù)14小時(shí)的模型制作、稱重、現(xiàn)場(chǎng)答辯、模型加載等比賽環(huán)節(jié)，吉首大學(xué)土木工程專業(yè)學(xué)子黎澤群、黃雨水、肖順組成的競(jìng)賽團(tuán)隊(duì)——“武陵飛虎隊(duì)”奮力拼搏、技?jí)喝盒?，取得團(tuán)體總分全國(guó)第三名，勇奪全國(guó)一等獎(jiǎng)。其參賽作品“云頂天穹”巧妙地結(jié)合了當(dāng)?shù)貥?biāo)志性建筑構(gòu)思，創(chuàng)新了結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，具有結(jié)構(gòu)新、質(zhì)量輕、撓度小、穩(wěn)定好的突出特點(diǎn)，受到評(píng)委專家和參賽兄弟院校師生的一致好評(píng)。 
吉首大學(xué)學(xué)生代表隊(duì)是在去年湖南省第四屆大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽中獲得第一名后，第二次代表湖南省出征參賽，再次獲得了全國(guó)一等獎(jiǎng)。本次競(jìng)賽，得到吉首大學(xué)學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的高度重視，教務(wù)處、張家界校區(qū)教科辦召開專題會(huì)議研究布置競(jìng)賽各項(xiàng)準(zhǔn)備工作，實(shí)驗(yàn)室與設(shè)備管理中心為參賽提供條件和設(shè)備的大力支持，教務(wù)處處長(zhǎng)庹清、城鄉(xiāng)資源與規(guī)劃學(xué)院院長(zhǎng)陳國(guó)平、副院長(zhǎng)吳吉林親臨競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)指導(dǎo)。為了更好地備戰(zhàn)大賽，參賽隊(duì)員在王子國(guó)和唐安燁老師的指導(dǎo)帶領(lǐng)下，整個(gè)暑假，冒著酷暑在校集訓(xùn)，并從9月11日開始前往長(zhǎng)沙理工大學(xué)“湖南省普通高校土木工程大學(xué)生創(chuàng)新訓(xùn)練中心”進(jìn)行聯(lián)合訓(xùn)練，通過學(xué)習(xí)交流，共同攻關(guān)，相互促進(jìn)，提高了水平。訓(xùn)練期間隊(duì)員們潛心研究、精心設(shè)計(jì)，克服了重重困難，破解了眾多難題，完成了數(shù)十組模型，不斷淘汰，不斷優(yōu)化，不斷地研究改進(jìn)直到研制出最適合的模型結(jié)構(gòu)。競(jìng)賽成績(jī)斐然說明了吉大學(xué)子具有強(qiáng)烈的設(shè)計(jì)創(chuàng)新意識(shí)和精湛的模型制作技藝，再次印證了吉首大學(xué)土木工程專業(yè)近年來良好的發(fā)展勢(shì)頭和專業(yè)綜合改革所取得的教學(xué)成果。 
據(jù)悉，“中建三局”杯第十屆全國(guó)大學(xué)生結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)競(jìng)賽由天津大學(xué)承辦，天津城建大學(xué)、中國(guó)核工業(yè)中原建設(shè)有限公司協(xié)辦，來自清華大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、上海交通大學(xué)、重慶大學(xué)、湖南大學(xué)等124所高校的125支隊(duì)伍，共600余名師生參加了競(jìng)賽，是歷年來規(guī)模最大、人數(shù)最多、水平最高的一次比賽。 
（通訊員 庹 清） 
湖南高速鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院在第二屆全國(guó)高等院校學(xué)生BIM應(yīng)用技能網(wǎng)絡(luò)大賽中再次榮獲一等獎(jiǎng) 
由中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)教育技術(shù)專業(yè)委員會(huì)組織的第二屆全國(guó)高等院校學(xué)生BIM應(yīng)用技能網(wǎng)絡(luò)大賽，其決賽于2016年7月24日在江蘇信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院舉行。本次大賽共有全國(guó)近300所高等院校的600多件作品參賽，本科和高職高專院校一起參評(píng)。湖南高速鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院選派的鐵道建筑系“高鐵BIM一隊(duì)”代表隊(duì),其作品榮獲一等獎(jiǎng)，這是該院繼去年參加該項(xiàng)大賽獲得一等獎(jiǎng)后今年連續(xù)獲取一等獎(jiǎng)的優(yōu)異成績(jī)。 
BIM應(yīng)用技能網(wǎng)絡(luò)大賽，旨在繼續(xù)推動(dòng)BIM在院校中的普及應(yīng)用，為各大專院校師生提供相互學(xué)習(xí)交流平臺(tái)，加速人才培養(yǎng)進(jìn)程，鼓勵(lì)創(chuàng)新實(shí)踐，緊跟國(guó)家“互聯(lián)網(wǎng)+”的信息化戰(zhàn)略，推動(dòng)建筑行業(yè)信息化建設(shè)。 

（通訊員 陳安生）


湖南城建職院學(xué)生在第二屆全國(guó)高校BIM應(yīng)用技能網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)大賽中榮獲一等獎(jiǎng)

 7月24日，由中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)舉辦的第二屆全國(guó)高校BIM應(yīng)用技能網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)大賽總決賽現(xiàn)場(chǎng)答辯與頒獎(jiǎng)典禮在江蘇信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院落下帷幕。我院建筑系建筑動(dòng)畫與模型制作專業(yè)（建筑信息模型技術(shù)方向）組建的兩支參賽隊(duì)伍：湖南城建BIM 1隊(duì)參賽作品——“博遠(yuǎn)西苑BIM項(xiàng)目”（參賽隊(duì)員：肖勇飛、劉嘉璐、蘇慧敏、唐倩,指導(dǎo)老師：王鎮(zhèn)西）榮獲一等獎(jiǎng)，湖南城建BIM 2隊(duì)參賽作品---“麻陽縣公安局BIM項(xiàng)目”（參賽隊(duì)員：姜永義、劉曉培、舒子露，指導(dǎo)教師：王鎮(zhèn)西）榮獲三等獎(jiǎng)。

由中國(guó)建設(shè)教育協(xié)會(huì)舉辦的第二屆全國(guó)高校大學(xué)生BIM應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)大賽分為“基于BIM的建模及專業(yè)應(yīng)用”、“基于BIM的工程管理應(yīng)用”、“基于BIM的協(xié)同設(shè)計(jì)應(yīng)用”三個(gè)模塊，?？啤⒈究圃谕粋€(gè)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)下進(jìn)行比賽。該比賽從2015年10月開始啟動(dòng)，12月開始進(jìn)入賽程，參賽選手來自全國(guó)350多所相關(guān)專業(yè)院校，共計(jì)750多支參賽隊(duì)伍，參賽師生總?cè)藬?shù)超過5000人。歷經(jīng)3個(gè)階段層層選拔，從三個(gè)模塊中終選出的30支隊(duì)伍入圍總決賽。我院“湖南城建職院BIM 1隊(duì)——博遠(yuǎn)西苑BIM項(xiàng)目” 憑借扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)、靈活的應(yīng)變能力與良好的團(tuán)隊(duì)精神，經(jīng)過激烈角逐，從眾多參賽隊(duì)伍中脫穎而出，榮獲一等獎(jiǎng)。

此次獲獎(jiǎng)，實(shí)現(xiàn)了湖南城建職院院建筑動(dòng)畫與模型制作專業(yè)（建筑信息模型技術(shù)方向）專業(yè)創(chuàng)建以來全國(guó)性職業(yè)技能競(jìng)賽的歷史性突破，充分展示了湖南城建學(xué)子良好的專業(yè)素質(zhì)，彰顯了我院應(yīng)用型人才培養(yǎng)取得的豐碩成果，為學(xué)校爭(zhēng)得了榮譽(yù)。通過比賽，拓寬了學(xué)生的視野，增強(qiáng)了他們的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，也促進(jìn)了我院建筑動(dòng)畫與模型制作專業(yè)（建筑信息模型技術(shù)方向）實(shí)踐教學(xué)質(zhì)量的提高，達(dá)到了“以賽促學(xué)，以賽促教，以賽促改”的目的。

 （通訊員 蘇達(dá)）



0